Text in ITA and ENG (see below)

—

[ITA] Associazione UNICUM – rete professionale e di beneficenza (www.associazioneunicum.it) sostiene lo show di magia a fine benefico del talentuoso prestigiatore Francesco Micheloni (www.francescomicheloni.it), che si esibirà col suo spettacolo ‘Mamaki’, ed organizza prima e dopo lo spettacolo un aperitivo di vino & assaggi della cucina armena e georgiana all’Ararat Wine Bar & Ristorante (www.araratrestaurant.it) mercoledì 11 dicembre, dalle 18 alle 20.

Al termine della serata, i partecipanti riceveranno anche una bottiglia di vino georgiano rosso ‘Telavuri’.

I biglietti (acquistabili su Eventbrite a questo link) includono: i) aperitivo (2 assaggi e 2 calici di vino), ii) spettacolo magico, iii) bottiglia di vino in regalo e iv) contributo benefico.

UNICUM destinerà questa volta i fondi raccolti a sostegno delle iniziative culturali di Volt – Il Movimento Paneuropeo (www.volteuropa.org) in ambito di pari opportunità, cambiamento climatico ed istruzione giovanile (per esempio, www.unoinmeno.it).
La co-presidente di Volt Italia, Federica Vinci, concluderà l’evento con un breve intervento.

L’evento sarà tenuto in italiano e/o in inglese, in base ai partecipanti, e si articolerà come segue:

– 1° bicchiere di vino ed assaggio di specialità armene: 18-18.30

– Show magico: 18.30-19.20

– 2° bicchiere di vino ed assaggio di specialità georgiane: 19.20-19.50

– Intervento di Federica Vinci e distribuzione delle bottiglie di ‘Telavuri’ ai partecipanti: 19.50 – 20

– Cena per coloro che desiderano rimanere (non inclusa; 15% di sconto sui prezzi del menù)*: dalle 20 in poi

Posti limitati – prenotate in fretta!

Ci vediamo l’11 dicembre!

 

* Coloro che desiderano rimanere a cena sono invitati a prenotare per tempo sul sito del ristorante (www.araratrestaurant.it/prenota-online) o via The Fork (www.thefork.com/restaurant/ararat-restaurant-wine-bar-r343479): prenotare per le 20 e nella sezione ‘richieste speciali’ indicare ‘evento UNICUM’ per usufruire dello sconto.

 

—

[ENG] Join us for an evening of good food, magic (!), and charity, organized by UNICUM charity & professional network (www.associazioneunicum.it), on Wed., Dec. 11th, between 6-8 pm, at ‘Ararat’, Georgian & Armenian Wine Bar & Restaurant (www.araratrestaurant.it).

Preceded and followed by Georgian & Armenian food & wine light tastings, award winning illusionist Francesco Micheloni (www.francescomicheloni.it) will charm a selected audience with his ‘Mamaki’ magic performance.

At the end of the event, each participant will also receive a bottle of Georgian ‘Telavuri’ red wine!

Tickets include: i) food & wine tasting, ii) magic show, iii) bottle of ‘Telavuri’ wine, iv) fundraising token. Purchase on Eventbrite (at this link).

Funds raised will be destined this time by UNICUM to support the initiatives of Volt – the Pan-European Movement (www.volteuropa.org) on equal opportunities, climate change awareness, and youth education (e.g. www.unoinmeno.it).

Volt Italy co-chair, Federica Vinci, will conclude the evening with a quick word.

The event will be held in English and/or Italian (depending on the audience).

Event schedule:

–        1st wine & food tasting: 6-6.30 pm

–        Magic show: 6.30-7.20 pm

–        2nd wine & food tasting: 7.20-7.50 pm

–        Word from Federica Vinci and distribution to each participant of a bottle of Telavuri wine: 7.50-8 pm

–        Dinner for those who want to stay (not included; 15% discount off menu price)*: from 8 pm on.

Space is limited – reserve your spot asap! – and see you on 11 December!

 

* In case you want to stay for dinner, you are encouraged to book your table in advance, at the restaurant website (www.araratrestaurant.it/prenota-online) or through The Fork (www.thefork.com/restaurant/ararat-restaurant-wine-bar-r343479): make the booking at 8 pm and in the ‘special requests’ box write ‘UNICUM event’ in order to enjoy the discount offer.